+++ WARNUNG! Sammelabschiebung! +++ WARNING! Massdeportation! +++

08.-09.6.2016 / Dublin-III Deportations from Sachsen-Anhalt to Hungary

In der Nacht von Dienstag auf Mittwoch, den 8.6.2016, soll es wohl zu einer Sammelabschiebung in Sachsen-Anhalt kommen. Betroffen sind Menschen im Dublin-III-Verfahren, die nach Ungarn abgeschoben werden sollen. Dass auch Menschen aus Sachsen und Thüringen davon betroffen sein könnten, ist nicht bestätigt, aber wahrscheinlich.
In den letzten Monaten fanden mehrere Sammelabschiebungen statt, die von Sachsen-Anhalt, Sachsen und Thüringen zusammen organisiert wurden. Es ist noch unklar, ob die Abschiebung per Bus oder per Flugzeug stattfinden soll.

Bitte gebt die Info weiter!

Infos zur Situation von Geflüchteten in Ungarn
Infos zu Dublin III / Kampagne gegen Dublin III von Pro Asyl


------------------------------------------------------------------

In the night from tuesday to wednesday, on the 8.6.2016, a massdeportation in Sachsen-Anhalt is planed. People, who are concerned by the Dublin-III-process for Hungary, are in danger. Its not clear right now, if also people from Sachsen or Thüringen are concerned, but possible.
This year Sachsen, Thüringen and Sachsen-Anhalt work together by many massdeportations. Its also not clear, it its by bus or by plane.

Please spread the information!

Informations about the situation for refugees in Hungary
Infos about Dublin III / campagne against Dublin III of Pro Asyl

------------------------------------------------------------------

Dans la nuit du mardi au mercredi, le 08/06/2016, une opération de déportation massive est raboté en Sachsen-Anhalt. Les gens qui sont concernés par le process-Dublin-III pour l‘Hongrie sont en danger. Ce n‘est par clair maintenant si les gens de Sachsen ou Thüringen sont aussi concernés, mais c‘est possible. Cette année Sachsen, Thüringen et Sachsen-Anhalt ont travaillé ensemble en beaucoup des déportations massives. On ne sait pas non plus si ça sera en bus ou en avion.

S‘il vous plaît diffuser l‘information!

Informations about the situation for refugees in Hungary
Infos about Dublin III / campagne against Dublin III of Pro Asyl